Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7495

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid; dijo 'Abd: nos informó, y dijo Ibn Rafi': nos relató 'Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de 'Urwa, de 'Aisha, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Los ángeles fueron creados de luz, los genios fueron creados de una llama de fuego sin humo, y Adán fue creado de lo que se os ha descrito».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah creó a los ángeles, a los genios y a Adán a partir de orígenes distintos.

Explicación de palabras difíciles
Una llama de fuego

Una mezcla o llama de fuego que describe el origen de los genios.

Lo que se os ha descrito

Adán fue creado de tierra y barro, como se menciona en varios pasajes del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos aceptan las formas de creación mencionadas tal como las describe la narración, sin añadir detalles infundados. El texto destaca que los ángeles, los genios y los seres humanos son criaturas distintas, y que su origen no determina su rango ni su mérito. Las cuatro escuelas jurídicas lo consideran una cuestión de credo, no un mandato o una prohibición práctica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que la creación abarca más de lo que los seres humanos pueden percibir con sus sentidos.
  2. No consideres a los demás superiores o inferiores por su origen; todo ser humano es una criatura de Allah.
  3. Limita lo que afirmas sobre lo oculto a lo que mencionan las revelaciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.