Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 751

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión un relato similar, y dijo: «¡Subhanallah! Purifícate con ello». Y se cubrió el rostro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ exhortó a la purificación y se cubrió el rostro por pudor.

Explicación de palabras difíciles
Subhanallah

Una expresión de alabanza a Allah, pronunciada a menudo con asombro o para corregir algo inapropiado.

purifícate con ello

La instrucción se refiere al medio mencionado en la narración anterior: un trozo de tela para retirar la sangre.

se cubrió el rostro

Un gesto de pudor durante una conversación delicada sobre la higiene corporal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la purificación después de la menstruación es importante y que estas cuestiones prácticas pueden tratarse de manera respetuosa. La respuesta del Profeta ﷺ muestra que el pudor es compatible con una explicación clara; cubrirse el rostro subraya la corrección y la dignidad de la conversación.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia cuidadosamente la sangre menstrual y trata las prendas manchadas conforme a las pautas de purificación adecuadas.
  2. Pregunta sobre la higiene personal sin vergüenza, pero habla de ello con respeto y discreción.
  3. Cuando trates temas delicados, ofrece indicaciones prácticas claras y preserva a la vez la dignidad de todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.