Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 752

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Abu al-Ahwas, de Ibrahim ibn Muhajir, de Safiyya bint Shayba, de Aisha, quien dijo: Asma bint Shakal entró a ver al Mensajero de Allah ﷺ y le preguntó:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo debe bañarse una de nosotras cuando se purifica de la menstruación?». Y continuó el hadiz sin mencionar en él el baño por impureza mayor (janaba).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Asmāʾ pregunta cómo debe realizar una mujer la ablución ritual completa después de la menstruación.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

menstruación

Sangrado mensual tras el cual la mujer recupera la pureza ritual conforme a las normas islámicas.

janaba

Estado de impureza ritual después de mantener relaciones sexuales o de una emisión de semen; requiere ghusl.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la transmisión completa que la mujer debe realizar ghusl cuando termina la menstruación. La descripción incluye limpiar la zona donde había sangre, realizar la ablución y lavar cuidadosamente la cabeza y el cuerpo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que el ghusl después de la menstruación es obligatorio para reanudar la oración y otros actos que requieren pureza ritual. Que esta versión no trate el ghusl debido a janaba no limita las normas generales sobre esa ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a una persona experta si no sabes cómo realizar correctamente el ghusl después de la menstruación.
  2. Espera a que termine la menstruación y luego realiza el ghusl antes de reanudar la oración.
  3. Aprende las normas sobre la menstruación y la pureza ritual sin vergüenza; los compañeros planteaban directamente estas preguntas al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.