Sahih Muslim, hadiz 7514
Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdillah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id y Abu ar-Rabi' az-Zahrani; dijo Abu ar-Rabi': Nos relató Hammad, nos relató Ayyub, de Amr ibn Dinar, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Mu'adh solía rezar la oración del Isha con el Mensajero de Allah ﷺ y luego regresaba a la mezquita de su gente para dirigirles la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mu‘adh rezó primero con el Profeta ﷺ y después dirigió a su comunidad.
La oración nocturna que se realiza después de que desaparece el crepúsculo vespertino.
El imam dirige la oración en congregación y los demás siguen sus movimientos.
Los eruditos deducen de esta narración que una persona puede repetir en congregación una oración obligatoria que ya ha realizado: para ella, la primera cuenta como obligatoria y la segunda como voluntaria. Los juristas debaten las condiciones para seguir a un imam y dirigir una oración. La narración también muestra que el conocimiento y el servicio van unidos: Mu‘adh aprendió del Profeta ﷺ y después sirvió a su propia comunidad.
- Quien adquiere conocimiento puede compartirlo con su comunidad de manera cuidadosa y accesible.
- Quien ya ha realizado una oración puede unirse a una congregación y rezar con ella.
- Emplea la responsabilidad y la experiencia para apoyar a los demás en la adoración y la vida comunitaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.