Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7524

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me relató Amr ibn Muhammad ibn Bukair an-Naqid, y al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, y Abd ibn Humaid —dijo Abd: me relató, y dijeron los otros dos: nos relató Yaqub —se refieren a Ibn Ibrahim ibn Sa'd—, nos relató mi padre, de Salih —que es Ibn Kaisan—, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Anas ibn Malik que Allah, Exaltado y Glorificado sea, intensificó la revelación sobre el Mensajero de Allah ﷺ poco antes de su fallecimiento, hasta que murió; y el día en que falleció el Mensajero de Allah ﷺ fue cuando más descendió la revelación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Poco antes de su fallecimiento, el Profeta ﷺ recibió revelaciones con gran frecuencia.

Explicación de palabras difíciles
Revelación

Mensaje divino que Allah dio a conocer a Su profeta.

En rápida sucesión

Las revelaciones llegaron una tras otra y con gran frecuencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden las palabras sobre la abundancia de revelaciones como una descripción del último período de la profecía, no como una indicación de que la revelación continuara después del fallecimiento. El Corán y la Sunna quedaron completos con el fin de la profecía; esta narración describe la intensidad de las revelaciones antes de ese final.

Enseñanzas para hoy
  1. Acércate al Corán como una guía que Allah ha concedido a la humanidad y reserva tiempo cada día para leerlo.
  2. Aprende la religión cuidadosamente a partir de fuentes fiables y une el conocimiento con la obediencia.
  3. Agradece que el mensaje haya sido completado y sigue al Profeta ﷺ sin aceptar nuevas afirmaciones de revelación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.