Sahih Muslim, hadiz 7563
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ} بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Waki'; y me relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd ar-Rahman, ambos de Sufyan, de Abu Hashim, de Abu Mijlaz, de Qays ibn Ubad, quien dijo: Escuché a Abu Dharr jurar que se reveló el versículo {Estos son dos adversarios} tal como lo menciona el hadiz de Hushaym.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dharr confirma bajo juramento la explicación del versículo sobre dos adversarios.
La expresión de Corán 22:19, sobre dos grupos que disputan entre sí.
Descendido por Allah al Profeta ﷺ.
La sucesión de personas que transmitió un relato de una generación a la siguiente.
Los comentaristas clásicos relacionan el versículo sobre los dos adversarios con la batalla de Badr: de un lado estaban los creyentes y del otro, sus adversarios. Las narraciones contiguas de Abu Dharr mencionan por su nombre a los combatientes implicados. Esta cadena confirma su declaración bajo juramento y respalda esa interpretación; no constituye una prescripción jurídica independiente.
- Al interpretar el Corán, comprueba cómo las narraciones fiables explican un mismo versículo.
- Registra una declaración con cuidado y deja claro en qué se fundamenta.
- Estudia los relatos de batallas prestando atención al contraste moral entre la verdad y la falsedad.
Esta narración sahih transmite la declaración de Abu Dharr por otra cadena y también menciona el versículo sobre los dos adversarios.
Sahih Muslim · #7561 (Sahih)Esta narración forma parte de la misma serie e incluye la explicación más amplia del versículo y de los grupos implicados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.