Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7563

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Waki'; y me relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd ar-Rahman, ambos de Sufyan, de Abu Hashim, de Abu Mijlaz, de Qays ibn Ubad, quien dijo: Escuché a Abu Dharr jurar que se reveló el versículo {Estos son dos adversarios} tal como lo menciona el hadiz de Hushaym.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr confirma bajo juramento la explicación del versículo sobre dos adversarios.

Explicación de palabras difíciles
Dos adversarios

La expresión de Corán 22:19, sobre dos grupos que disputan entre sí.

Revelado

Descendido por Allah al Profeta ﷺ.

Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan el versículo sobre los dos adversarios con la batalla de Badr: de un lado estaban los creyentes y del otro, sus adversarios. Las narraciones contiguas de Abu Dharr mencionan por su nombre a los combatientes implicados. Esta cadena confirma su declaración bajo juramento y respalda esa interpretación; no constituye una prescripción jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al interpretar el Corán, comprueba cómo las narraciones fiables explican un mismo versículo.
  2. Registra una declaración con cuidado y deja claro en qué se fundamenta.
  3. Estudia los relatos de batallas prestando atención al contraste moral entre la verdad y la falsedad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.