Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7562

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Zurara, nos relató Hushaim, de Abu Hashim, de Abu Mijlaz, de Qais ibn Abad, quien dijo: Escuché a Abu Dharr jurar solemnemente que el versículo {Estos son dos adversarios que disputan sobre su Señor} fue revelado acerca de aquellos que salieron al duelo el día de Badr: Hamza, Ali y Ubaida ibn al-Harith, por un lado; y Utba y Shaiba, los dos hijos de Rabia, y Walid ibn Utba, por el otro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El versículo sobre dos grupos enfrentados se refiere a los combatientes del duelo de Badr.

Contexto y motivo

El hadiz relaciona el Corán 22:19 con el duelo de Badr entre Hamza, Ali y Ubaida ibn al-Harith, por un lado, y Utba, Shaiba y Walid ibn Utba, por otro.

Explicación de palabras difíciles
dos adversarios

Los dos grupos que se enfrentaron y disputaron acerca de su Señor.

salieron al frente

Los combatientes que salieron de las filas para enfrentarse en un duelo.

Badr

El lugar de la conocida batalla entre los musulmanes y los Quraysh.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos utilizan esta narración como contexto del Corán 22:19 e identifican a los dos grupos como los musulmanes y sus adversarios de La Meca mencionados. La referencia honra a los compañeros que lucharon en Badr; por sí sola, no establece una norma jurídica general para las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos teniendo en cuenta el contexto histórico que aclaran las narraciones fiables.
  2. Aprende los nombres y las contribuciones de los compañeros que se mantuvieron firmes en Badr.
  3. Al compartir un tafsir, indica con cuidado quién transmite la narración y qué acontecimiento explica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.