Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 759

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Layz; y también nos relató Qutaybah ibn Sa'id, nos relató Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Ya'far, de 'Irak, de 'Urwah, de 'Aishah, quien dijo: Umm Habibah preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre la sangre. 'Aishah dijo: Vi su palangana llena de sangre. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo:

«Espera el mismo tiempo que solía durar tu menstruación, luego haz ghusl y reza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si el sangrado continúa, después de la duración habitual de la menstruación se realiza el ghusl y se reanuda la oración.

Explicación de palabras difíciles
Istihadah

Sangrado fuera del período menstrual habitual.

Ghusl

Ablución ritual de todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una mujer con sangrado continuo considera menstruación el período que suele durarle. Después realiza el ghusl y ora; el sangrado fuera de esos días se considera istihadah. Las escuelas jurídicas tratan con más detalle los casos de mujeres que no tienen un ciclo regular o cuyo ciclo cambia.

Enseñanzas para hoy
  1. Si el sangrado continúa, ten en cuenta la duración habitual de tu menstruación.
  2. Al terminar ese período, realiza el ghusl y reanuda la oración.
  3. Consulta a un erudito cualificado si tu ciclo es irregular o tu situación cambia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.