Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 760

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Musa ibn Quraish at-Tamimi, nos relató Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, me relató mi padre, me relató Ya'far ibn Rabi'a, de 'Irak ibn Malik, de 'Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: Umm Habiba bint Yahsh, quien estaba casada con Abd ar-Rahman ibn Auf, se quejó ante el Mensajero de Allah ﷺ por un flujo de sangre. Él le dijo:

«Permanece alejada (de la oración) durante el tiempo que solía durar tu menstruación y luego realiza el baño ritual». Y ella solía bañarse antes de cada oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando el sangrado persiste, la mujer toma como referencia la duración habitual de su menstruación.

Explicación de palabras difíciles
Istihada

Sangrado fuera del período menstrual; no se considera menstruación.

Ghusl

Ablución ritual mayor que se realiza después de la menstruación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una mujer con sangrado persistente toma como referencia la duración habitual de su menstruación y, después, realiza el ghusl. La narración menciona que Umm Habiba se lavaba para cada oración; los eruditos estudian esto junto con otras narraciones sobre la mujer con istihada. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles de la purificación y el baño: algunas recomiendan realizar el ghusl antes de cada oración, mientras que otras lo consideran recomendable o una práctica particular. La idea central es que la istihada no exime permanentemente a la mujer de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Anota la duración habitual de tu menstruación para tener una referencia clara si el sangrado persiste.
  2. Si tienes dudas sobre la istihada y el baño ritual requerido, consulta a una persona experta que conozca tu situación y la escuela jurídica que sigues.
  3. No permitas que el sangrado persistente te aparte de la oración sin conocer las normas aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.