Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 765

Narrado por Umm Hani bint Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhayir, nos informó Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Sa'id ibn Abi Hind: Abu Murra, liberto de Aqil, le relató que Umm Hani bint Abi Talib le contó que, durante el año de la Conquista, fue a ver al Mensajero de Allah ﷺ cuando él se encontraba en la parte alta de La Meca. El Mensajero de Allah ﷺ se levantó para realizar su baño ritual y Fátima lo cubrió con una cortina para preservar su intimidad. Luego tomó su vestimenta, se envolvió con ella y rezó ocho unidades de la oración de la mañana (Duha).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Hani vio al Profeta ﷺ rezar ocho rakaat de Duha después de realizar el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Duha

Oración voluntaria de la mañana, después de la salida del sol y antes de la oración del mediodía.

rakaat

Unidades de oración; cada rakaa consta de posturas y recitaciones establecidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración de Duha puede constar de ocho rakaat y que el Profeta ﷺ la realizó el día de la conquista de La Meca. La narración también muestra que se respetó su privacidad durante el ghusl: Fátima lo protegió de las miradas. Las escuelas jurídicas reconocen la oración de Duha como un acto voluntario de adoración; los eruditos discrepan sobre el número de rakaat, y esta narración sirve de prueba para ocho.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva un espacio para la oración voluntaria por la mañana, aunque el día empiece con mucho ajetreo.
  2. Protege la privacidad y la dignidad de los demás, especialmente durante el cuidado personal.
  3. Muestra gratitud a Allah mediante la adoración voluntaria, además de las oraciones obligatorias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.