Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 790

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabse lo narró a Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Malik, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Ibn Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ comió la paletilla de una oveja, luego rezó y no realizó la ablución.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de comer carne de oveja, el Profeta ﷺ rezó sin volver a hacer la ablución.

Explicación de palabras difíciles
ablución

Purificación ritual menor que se realiza antes de la oración.

carne de la paletilla

Carne de la paletilla de una oveja.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que comer carne cocinada o asada no invalida por sí solo la ablución. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas generalmente no consideran que comer sea motivo para repetirla; otras narraciones distinguen ciertos alimentos, como la carne de camello.

Enseñanzas para hoy
  1. No es necesario volver a hacer la ablución automáticamente después de comer carne común.
  2. Antes de la oración, comprueba si tu ablución se ha invalidado por algún otro motivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.