Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 791

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Hisham ibn Urwa, me informó Wahb ibn Kaisan, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', de Ibn Abbas; y también me relató Az-Zuhri, de Ali ibn Abdullah ibn Abbas, de Ibn Abbas; y me relató Muhammad ibn Ali, de su padre, de Ibn Abbas: Que el Profeta ﷺ comió un hueso con carne —o carne—, luego rezó sin realizar la ablución y sin tocar agua.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió carne y después rezó sin renovar el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

carne del hueso

Carne que se corta de un hueso o se come directamente de él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que comer carne cocinada o preparada no invalida por sí solo el wudu. Esto también está respaldado por otras narraciones de Sahih Muslim. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran, en general, que comer no exige renovar el wudu, aunque puede haber textos y detalles específicos sobre determinados alimentos.

Enseñanzas para hoy
  1. No renueves el wudu solo por haber comido; hazlo de nuevo cuando exista una causa reconocida para ello.
  2. Distingue la regla general sobre comer de las disposiciones específicas aplicables a ciertos alimentos.
  3. Ante dudas sobre la pureza ritual, considera conjuntamente las narraciones fiables y aplícalas con conocimiento de la jurisprudencia islámica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.