Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 789

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Dijo Ibn Shihab: Me informó Sa'id ibn Jalid ibn Amr ibn Uzmán, mientras yo le narraba este hadiz, que él preguntó a Urwa ibn az-Zubair sobre la ablución tras comer algo tocado por el fuego. Urwa respondió:

«Escuché a Aisha, esposa del Profeta ﷺ, decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Haced la ablución después de comer lo que haya sido tocado por el fuego"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó realizar la ablución después de comer alimentos preparados con fuego.

Explicación de palabras difíciles
Ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Tocado por el fuego

Alimento hervido, asado o preparado de otro modo con fuego.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con relatos según los cuales el Profeta ﷺ no realizó una nueva ablución después de comer. La mayoría de los juristas, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes, considera que la orden de hacer la ablución después de comer esos alimentos fue abrogada; por tanto, comer no invalida por sí mismo la ablución. La transmisión sigue siendo relevante para el estudio de la abrogación y de la evolución del dictamen jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la ablución con cuidado cuando te prepares para la oración y sigue al erudito de fiqh en quien confíes.
  2. No deduzcas una regla general de una sola transmisión sin considerar los relatos relacionados y las explicaciones de los eruditos.
  3. Conoce con respeto las diferencias de opinión: la mayoría considera que comer, por sí solo, no invalida la ablución.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.