Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 793

Narrado por Amr ibn Umayya al-Damri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Umayya al-Damri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn Isa, nos relató Ibn Wahb, me informó Amr ibn al-Hariz, de Ibn Shihab, de Yáfar ibn Amr ibn Umaya ad-Damri, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cortar trozos de la paletilla de una oveja y comer de ella. Luego fue llamado a la oración; se levantó, dejó el cuchillo y rezó sin realizar la ablución. Dijo Ibn Shihab: Y me relató Ali ibn Abdallah ibn Abbás, de su padre, del Mensajero de Allah ﷺ lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió carne de cordero y rezó sin volver a hacer el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual menor que se realiza antes de la oración.

paletilla de cordero

Un corte de carne de la paletilla de un cordero.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que comer carne cocinada no invalida por sí solo el wudu. Las cuatro escuelas jurídicas suníes generalmente no consideran obligatorio hacer wudu después de comer carne; las narraciones que mencionan renovar el wudu se interpretan a la luz de esta narración. El Profeta ﷺ dejó el cuchillo antes de levantarse para rezar.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien come carne no tiene que volver a hacer el wudu solo por ese motivo antes de rezar.
  2. Deja los utensilios de cocina en un lugar seguro antes de levantarte para rezar.
  3. En cuestiones de purificación ritual, sigue narraciones fiables y las explicaciones de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.