Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 796

Narrado por Maymuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Maymuna bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Dijo Amr: Me relató Ya'far ibn Rabi'a, de Yaqub ibn al-Ashayy, de Kurayb, el liberto de Ibn Abbas, de Maymuna, la esposa del Profeta ﷺ, con respecto a ello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Maymuna es mencionada como transmisora a través de una cadena adicional.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de narradores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Liberto

Alguien que anteriormente había sido esclavizado y luego fue liberado; Kurayb estaba vinculado a Ibn Abbas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en la mención de una cadena adicional un ejemplo de cómo los estudiosos del hadiz registraban meticulosamente las vías de transmisión. El propio texto no contiene una norma independiente sobre la menstruación ni la purificación ritual; tales normas se derivan del contenido de la narración a la que se refiere «lo mismo».

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión mencionada.
  2. No deduzcas una norma religiosa práctica de una referencia como «lo mismo» sin consultar también la narración cuyo contenido se menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.