Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 800

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrse lo narró a Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

Traducción

Me relató Ali ibn Huyr, nos relató Ismaíl ibn Ya'far, nos relató Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', de Ibn Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ se vistió y luego salió para la oración. Entonces le trajeron un regalo de pan y carne; comió tres bocados y luego dirigió la oración con la gente sin haber tocado agua.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de comer tres bocados, el Profeta ﷺ realizó la oración sin hacer de nuevo la ablución.

Explicación de palabras difíciles
no tocó agua

Después de comer, no hizo una nueva ablución con agua.

tres bocados

Una pequeña cantidad de pan y carne que comió el Profeta ﷺ antes de dirigir la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que comer alimentos cocinados, como pan y carne, no invalida por sí mismo la ablución menor. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran, en general, que comer no es motivo para repetir la ablución; no obstante, otras pruebas pueden indicar que hay que enjuagarse la boca después de ciertos alimentos. La narración también enseña que el Profeta ﷺ dirigió a la gente en la oración después de comer.

Enseñanzas para hoy
  1. No des por hecho que comer normalmente invalida por sí solo tu ablución.
  2. Preserva cuidadosamente tu pureza ritual y guíate por conocimientos fiables de fiqh.
  3. Si vas a rezar después de comer, procura tener limpia la boca y la ropa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.