Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 801

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

Traducción

Nos lo narró Abu Kurayb, nos narró Abu Usama, de Al-Walid ibn Kazir, nos narró Muhammad ibn Amr ibn Ata', quien dijo: Estaba con Ibn Abbas —y relató el hadiz con el mismo significado que el hadiz de Ibn Halhala—, y en él se menciona que Ibn Abbas presenció aquello del Profeta ﷺ. Y dijo: «Rezó», pero no dijo: «con la gente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que el Profeta ﷺ rezó, sin decir que rezara con otras personas.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Abbas

Compañero del Profeta ﷺ que transmitió sus palabras y acciones.

con el mismo significado

El narrador transmite el contenido de otra versión, pero no necesariamente sus mismas palabras exactas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan cuidadosamente las distintas formulaciones de las narraciones: una adición presente en una cadena de transmisión no se atribuye automáticamente a otra versión. Esta vía confirma que el Profeta ﷺ rezó, pero no menciona que lo hiciera con otras personas. El pasaje, por sí solo, no establece ninguna norma adicional sobre la menstruación o la purificación; para ello se estudian conjuntamente las demás narraciones y las pruebas más amplias de la jurisprudencia islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado las distintas versiones de una narración y no atribuyas a una versión una formulación que no contiene.
  2. Al aplicar una norma religiosa, consulta las narraciones pertinentes y las explicaciones de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.