Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 811

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdurrahim ibn Sulaiman, de Abdulmalik ibn Abi Sulaiman, de Ata, de Ibn Abbas: El Profeta ﷺ pasó junto a una oveja muerta que pertenecía a una esclava liberada de Maimuna y dijo: «¿Por qué no aprovecharon su piel?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La piel de una oveja muerta puede aprovecharse después de un tratamiento adecuado.

Explicación de palabras difíciles
Ihāb

La piel de un animal; en este contexto, se refiere a la piel de la oveja muerta.

Mawlā

Un esclavo o una esclava manumitidos que seguían vinculados a su antiguo propietario.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se puede aprovechar la piel de un animal muerto después de curtirla; el curtido elimina la impureza de la piel. Las escuelas jurídicas difieren sobre el alcance exacto: las escuelas hanafí y shafií permiten en términos generales el uso de pieles curtidas, mientras que las escuelas malikí y hanbalí señalan excepciones, entre ellas las pieles de perros y cerdos. La declaración también exhorta a no dejar que se desperdicien innecesariamente bienes aprovechables.

Enseñanzas para hoy
  1. No deseches sin pensar materiales aprovechables; busca un uso permitido y beneficioso.
  2. Haz que una piel animal se use solo después de curtirla de la manera prescrita.
  3. En cuestiones prácticas de pureza y uso permitido, consulta a personas con conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.