Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 819

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Abdul Wahid, nos relató al-A'mash, de Shaqiq, quien dijo: Abu Musa le dijo a Abdullah —y narró el hadiz con su historia de manera similar al hadiz de Abu Muawiyah, excepto que dijo—: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Te habría bastado con hacer así». Y golpeó la tierra con sus manos, las sacudió y luego se frotó el rostro y las palmas de las manos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el tayammum basta con golpear la tierra con las manos y pasar las manos por el rostro y las palmas.

Explicación de palabras difíciles
tayammum

Purificación ritual con tierra limpia cuando el agua no está disponible o no puede usarse.

palmas

La parte interior de las manos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el tayammum es sencillo: se golpea la tierra limpia con las manos, se sacude el polvo sobrante y se pasa por el rostro y las palmas. El alcance exacto de la parte de las manos que se debe frotar es objeto de diferencias entre las escuelas jurídicas; esta narración menciona las palmas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la forma sencilla del tayammum y practícala cuando se cumplan sus condiciones.
  2. En la purificación ritual, sigue las acciones enseñadas sin añadir pasos innecesarios.
  3. Si hay diferencias sobre la forma exacta de realizarlo, pide orientación a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.