Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 829

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi, de Amr ibn Dinar, de Sa'id ibn al-Huwairiz, liberto de la familia de al-Sa'ib, que escuchó a Abdullah ibn Abbas decir: El Mensajero de Allah ﷺ fue al baño y, cuando regresó, se le presentó comida. Se le dijo:

«¡Oh, Mensajero de Allah! ¿No vas a hacer la ablución?». Él respondió: «¿Para qué? ¿Acaso voy a realizar la oración?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No es necesario hacer el wudu después de ir al baño para comer únicamente.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución menor ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Ir al baño

Ir al baño invalida el wudu necesario para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el wudu no es obligatorio para comer, tampoco después de ir al baño. La pureza ritual requerida para la oración no debe convertirse, sin pruebas, en una condición para otras actividades cotidianas. Las escuelas jurídicas reconocen que el wudu es necesario para la oración; esta narración muestra que comer, por sí solo, no genera esa obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz el wudu para la oración, pero no retrases la comida por no haberlo hecho después de ir al baño.
  2. No conviertas un acto recomendado en una obligación sin pruebas claras.
  3. Sigue las normas islámicas de pureza ritual y evita imponer cargas innecesarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.