Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 828

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr, de Said ibn al-Huwairiz, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir: Estábamos con el Profeta ﷺ cuando regresó del baño y le trajeron comida. Le dijeron:

«¿No vas a hacer la ablución?». Él respondió: «¿Por qué? ¿Acaso voy a rezar para tener que hacer la ablución?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El wudú no es necesario para comer; sí es necesario para la oración.

Explicación de palabras difíciles
wudú

La ablución ritual que realiza un musulmán antes de la oración.

el baño

Una referencia al lugar donde alguien hace sus necesidades.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que tocar o comer alimentos no requiere wudú. El Profeta ﷺ realizaba el wudú para la oración, no como condición para comer. Las escuelas jurídicas consideran obligatorio realizar el wudú después de hacer las necesidades para la oración, pero no para comer; aun así, es necesario limpiar cualquier impureza.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de ir al baño, haz el wudú antes de rezar; no es necesario hacerlo para comer.
  2. Limpia cualquier impureza de tu cuerpo o ropa, incluso si después vas a comer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.