Sahih Muslim, hadiz 854
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id, Uzmán ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq:
«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Yabir, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir: 'Ciertamente, cuando el Diablo oye el llamado a la oración, huye hasta llegar al lugar de Rauha'.» Dijo Sulaiman: «Le pregunté sobre Rauha y respondió: Está a treinta y seis millas de Medina.»
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al oír el adhan, Satanás huye lejos de la llamada a la oración.
La llamada que invita a los musulmanes a la oración.
Un lugar situado a treinta y seis millas de Medina, según se menciona en la narración.
Los eruditos explican que la huida de Satanás al oír el adhan muestra su aversión a la llamada a la adoración y al recuerdo de Allah. La mención de Rauha indica la gran distancia hasta la que se retira. La narración describe esto como una realidad perteneciente a lo oculto; no constituye una obligación jurídica adicional a las normas conocidas sobre el adhan y la oración.
- Escucha atentamente el adhan y deja que la llamada dirija de nuevo tu atención hacia Allah.
- Toma en serio los horarios de oración y prepárate con tiempo para rezar.
- Recuerda que la adoración y el recuerdo de Allah protegen contra los susurros de Satanás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.