Sahih Muslim, hadiz 852
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik. Y nos relató Qutayba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ mencionó el día del viernes y dijo:
«En él hay una hora en la que ningún siervo musulmán coincide mientras está rezando y pide algo a Allah, sin que Él se lo conceda». En su narración, Qutayba añadió: «Y señaló con su mano indicando que es breve».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El viernes hay un breve momento en el que Allah responde a las súplicas.
Un breve período del viernes; no tiene que ser una hora completa de sesenta minutos.
La narración vincula la súplica con la oración. Los eruditos analizan qué amplitud debe darse a esta expresión.
Los eruditos confirman, basándose en esta narración, que el viernes contiene un momento especial en el que Allah responde a las súplicas. Su hora exacta es objeto de discrepancia: algunas opiniones conocidas sitúan este momento entre cuando el imam se sienta en el púlpito y el final de la oración del viernes, o en la última parte del día. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan la importancia del viernes y de las súplicas, sin que este texto por sí solo establezca una hora exacta.
- Dedica conscientemente un tiempo el viernes a pedirle a Allah guía, perdón y el bien.
- Sigue orando y suplicando con sinceridad, aunque no sepas cuál es la hora del viernes a la que se refiere.
- Pídele a Allah aquello que sea bueno para tu fe y tu vida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.