Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 853

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».

Traducción

Y me relató Abu at-Táhir y Ali ibn Jashram, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, de Majrama ibn Bukair. (H) Y nos relató Harun ibn Saíd al-Aili y Áhmad ibn Isa, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb, nos informó Majrama, de su padre, de Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari, quien dijo: Abdullah ibn Úmar me preguntó:

«¿Escuchaste a tu padre relatar algo del Mensajero de Allah ﷺ sobre el momento de la hora del viernes?». Respondí: «Sí, le escuché decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Es el tiempo que transcurre desde que el imam se sienta hasta que se completa la oración"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El momento especial de súplica del viernes transcurre desde que el imam se sienta hasta que termina la oración.

Explicación de palabras difíciles
la hora del viernes

Un período especial del viernes en el que las súplicas son respondidas.

el imam se sienta

El momento en que el imam se sienta en el minbar después del sermón, antes de realizar la oración del viernes.

se completa la oración

El final de la oración congregacional del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como indicio de que el momento especial para las súplicas ocurre entre el momento en que el imam se sienta y el final de la oración del viernes. Otras narraciones auténticas también mencionan la última parte del viernes. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de hacer súplicas los viernes; la delimitación exacta de esa hora especial es objeto de discrepancia entre los eruditos. Esta narración anima a recordar a Allah y suplicarle con atención durante la jutba y la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente la jutba y aprovecha el tiempo de la oración del viernes para recordar a Allah.
  2. Pide sinceramente a Allah los viernes perdón, guía y el bien en esta vida y en la otra.
  3. Respeta el silencio y la atención durante la jutba; dirige tus súplicas a Allah con humildad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.