Sahih Muslim, hadiz 857
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitise lo narró a Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
Me narró Abdul-Hamid ibn Bayan al-Wasiti, nos narró Jalid —es decir, Ibn Abdullah— de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando el muecín hace el llamado a la oración, Satanás huye emitiendo un sonido estruendoso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al oírse la llamada a la oración, Satanás se retira huyendo.
Quien pronuncia la llamada a la oración.
Un sonido fuerte con el que, según la narración, Satanás se retira apresuradamente.
Los eruditos clásicos entienden que la retirada de Satanás es un hecho real y, al mismo tiempo, destacan la fuerza espiritual del adhan: proclama la grandeza de Allah y convoca a las personas a la adoración. La narración enseña que la llamada a la oración contrarresta las perturbaciones de Satanás; por sí sola, no establece una norma jurídica independiente sobre cómo debe realizarse el adhan.
- Escucha atentamente cuando suene el adhan y haz espacio para responder a la llamada a la oración.
- Deja que la llamada a la oración te recuerde a Allah y aparte tu atención de las distracciones.
- En casa o en el trabajo, contribuye a que se respeten los horarios de oración.
Esta narración Sahih transmite la misma afirmación sobre Satanás, que se retira cuando se oye el adhan.
Sahih Muslim · #856 (Sahih)Esta narración describe que Satanás se aleja durante el adhan y regresa cuando la llamada termina.
Sahih Muslim · #858 (Sahih)Esta narración Sahih relaciona oír el adhan con responder a la llamada y asistir a la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.