Sahih Muslim, hadiz 863
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Huyain —ibn al-Muzanna—, nos relató al-Laiz, de Uqail; y me relató Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzad, nos relató Salama ibn Sulaiman, nos informó Yunus; ambos del az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, tal como dijo Ibn Yuraich: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se ponía de pie para la oración, levantaba las manos hasta la altura de sus hombros y luego pronunciaba el takbir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ levantaba las manos hasta la altura de los hombros al comenzar la oración.
Pronunciar «Allahu akbar» —Allah es el Más Grande—, con lo que comienza la oración.
La altura de los hombros; el hadiz describe hasta dónde se levantan las manos.
Los eruditos deducen de esta narración que levantar las manos hasta la altura de los hombros al comenzar la oración forma parte de la Sunnah. Las escuelas jurídicas reconocen esta práctica de oración transmitida; entre los eruditos hay diferencias sobre su aplicación exacta y sobre levantar las manos en otros momentos de la oración.
- Aprende cuidadosamente el acto inicial de la oración y pronuncia el takbir con atención.
- Sigue la Sunnah descrita levantando las manos hasta la altura de los hombros al comenzar la oración.
- Respeta las diferencias de fiqh sobre los detalles de la postura en la oración y mantén la atención centrada en la adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.