Sahih Muslim, hadiz 861
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Nos relataron Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr, todos ellos de Sufyan ibn Uyayna —siendo la redacción de Yahya—, quien dijo: Nos informó Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Salim, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando iniciaba la oración levantar sus manos hasta la altura de sus hombros, y también antes de inclinarse (Ruku') y al levantarse de la inclinación; pero no las levantaba entre las dos postraciones.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ levantaba las manos al comenzar la oración y al inclinarse.
La inclinación en la oración, con las manos apoyadas en las rodillas.
Las dos posiciones de sujūd, separadas por una breve postura sentada.
Los eruditos deducen de esta narración que levantar las manos al iniciar la oración y al inclinarse es una sunnah profética. Hay diferencias entre las escuelas jurídicas sobre los momentos exactos; estas examinan esta narración junto con otros textos auténticos. La mención de que no se levantaban las manos entre las postraciones se refiere a esa transición y no significa que esto ocurra en otras partes de la oración.
- Aprende cuidadosamente los movimientos prescritos de la oración y realízalos con atención.
- Sigue la sunnah con humildad y respeta las diferencias reconocidas en el fiqh.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.