Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 862

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Jurayj, me narró Ibn Shihab, de Salim ibn Abdullah, que Ibn Umar dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se ponía de pie para la oración, levantaba las manos hasta la altura de sus hombros y luego decía el takbir. Cuando iba a inclinarse, hacía lo mismo; y cuando se levantaba de la inclinación, también hacía lo mismo. Pero no lo hacía al levantar la cabeza de la postración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos al comenzar, antes de la inclinación y después de ella.

Explicación de palabras difíciles
takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el Más Grande.

rukúʿ

La postura de inclinación durante la oración.

postración

El suyúd: la postura en la que la frente descansa en el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que levantar las manos al comenzar la oración, antes del rukúʿ y al incorporarse de él forma parte de la práctica profética transmitida en la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen estas acciones, aunque difieren en su aplicación precisa y en su calificación jurídica. El texto también distingue estos momentos de levantar la cabeza después de la postración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado la forma de oración transmitida y realiza con atención las acciones descritas.
  2. Levanta las manos en los momentos indicados, sin apresurar la oración.
  3. Respeta las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas y no conviertas las diferencias en la práctica de la oración en motivo de reproche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.