Sahih Muslim, hadiz 871
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta Abu Salama
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ . فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Muhammad ibn Mihran ar-Razi, nos relató al-Walid ibn Muslim, nos relató al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama: que Abu Huraira solía decir el Takbir en la oración cada vez que se levantaba y se postraba. Le dijimos:
«¡Oh Abu Huraira! ¿Qué es este Takbir?». Respondió: «En verdad, esta es la oración del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira decía el takbir en cada movimiento de la oración, tal como hacía el Profeta ﷺ.
Decir «Allahu akbar», que significa: Allah es el Más Grande.
Transiciones entre posturas de la oración, como ponerse de pie e inclinarse.
Los eruditos clásicos consideran esta transmisión una prueba de que pronunciar el takbir al cambiar de postura en la oración forma parte de la práctica profética. Las escuelas jurídicas debaten los detalles y las excepciones, pero pronunciar el takbir durante los movimientos es la sunna reconocida; el takbir inicial ocupa una posición esencial distinta.
- Aprende con cuidado las posturas de la oración y el takbir correspondiente para rezar según la práctica profética.
- Al pasar a otra postura de la oración, di conscientemente «Allahu akbar».
- Sigue la sunna con atención y calma, sin apresurar las palabras de la oración.
Esta transmisión de Sahih Muslim también describe la práctica de Abu Huraira de pronunciar el takbir durante los movimientos y, por tanto, respalda el contenido de este relato.
Sahih Muslim · #872 (Sahih)Esta transmisión también menciona que Abu Huraira pronunciaba el takbir al cambiar de postura durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.