Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 874

Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubadah ibn as-Samit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid e Ishaq ibn Ibrahim, todos ellos de Sufyan —dijo Abu Bakr: nos relató Sufyan ibn Uyaynah—, de az-Zuhri, de Mahmud ibn ar-Rabi', de Ubadah ibn as-Samit, quien lo atribuye al Profeta ﷺ: «No hay oración para quien no recite la Fatiha del Libro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La Fatiha es indispensable para que la oración sea válida.

Explicación de palabras difíciles
Fatiha del Libro

La sura inicial del Corán, también conocida como sura al-Fatiha.

No hay oración

Una expresión enfática que indica que la oración sin la recitación mencionada no se considera completa o válida; los eruditos debaten su aplicación precisa según la situación de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta declaración una prueba de la gran importancia de al-Fatiha en la oración. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación: la escuela shafií considera su recitación un pilar para toda persona que ora; la escuela hanafí la considera obligatoria, pero distingue entre lo obligatorio y lo necesario. Las escuelas malikí y hanbalí también hacen hincapié en su obligatoriedad, con normas específicas para quien ora detrás de un imán y para las distintas situaciones de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien al-Fatiha y recítala con atención en tus oraciones.
  2. Si oras detrás de un imán, sigue las directrices de tu escuela jurídica sobre la recitación de al-Fatiha.
  3. Tómate en serio la recitación y no pases apresuradamente por los versículos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.