Sahih Muslim, hadiz 876
Narrado por Ubada ibn as-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanise lo narró a Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Su padre, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Nos relató Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, nos relató Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Mahmud ibn ar-Rabi', a quien el Mensajero de Allah ﷺ roció agua en el rostro desde su pozo, le informó que Ubada ibn as-Samit le transmitió que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No hay oración para quien no recite Umm al-Qur'an».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Fatiha es una parte indispensable de la oración.
Nombre de la sura Al-Fatiha, la sura que abre el Corán.
Una expresión enfática que indica que la oración sin Al-Fatiha no es válida o no está completa, según la interpretación jurídica.
Los eruditos consideran esta narración una prueba de la importancia de Al-Fatiha en la oración. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación precisa, entre otras cuestiones, sobre la recitación por parte de quien reza detrás de un imam y sobre las distintas situaciones de oración. También examinan otras narraciones y la manera de comprender conjuntamente estos textos.
- Aprende Al-Fatiha de memoria con cuidado y pide a un profesor fiable que revise tu pronunciación.
- Antes de la oración, tómate tiempo para recitar con calma y atención.
- Si tienes dudas sobre la recitación detrás del imam, consulta a un especialista que conozca tu escuela jurídica.
Esta narración también trata la recitación de la sura que abre el Corán en la oración y ayuda a situar el significado del texto principal en su contexto.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)Esta narración relacionada contribuye al contexto de las transmisiones sobre la recitación de Umm al-Qur'an durante la oración.
Sahih Muslim · #877 (Sahih)Esta variante apoya el estudio de la misma declaración y muestra que la narración se transmitió de varias formas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.