Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 880

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn Yáfar al-Ma'qiri, nos relató An-Nadr ibn Muhámmad, nos relató Abu Uwais, me informó Al-Alá, quien dijo: Escuché de mi padre y de Abu as-Sáib, quienes eran compañeros de sentada de Abu Huraira, que ambos dijeron: Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien realice una oración en la que no recite la Apertura del Libro, esta será incompleta». Lo repitió tres veces, según su narración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ afirma que la oración sin al-Fatiha está incompleta.

Explicación de palabras difíciles
La Apertura del Libro

Nombre de la sura al-Fatiha, la primera sura del Corán.

incompleta

El término árabe se refiere a una oración deficiente o no completa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que recitar al-Fatiha es un elemento esencial de la oración. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su aplicación precisa, entre otras cosas, sobre la recitación detrás del imam y las consecuencias de omitirla. También consideran otras narraciones y las circunstancias de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien al-Fatiha y recítala con atención durante la oración.
  2. Si tienes dudas sobre la recitación detrás del imam, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.