Sahih Muslim, hadiz 922
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se cayó de un caballo y sufrió una herida, por lo que dirigió la oración para nosotros sentado. Luego mencionó algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras una caída, el Profeta ﷺ dirigió la oración sentado debido a su lesión.
El Profeta ﷺ sufrió una lesión al caer.
Actuó como imam en la oración comunitaria.
Realizó la oración sentado debido a su lesión.
Los eruditos deducen de este relato que un imam que no puede rezar de pie por enfermedad o lesión puede dirigir la oración sentado. Las narraciones de este pasaje también tratan sobre cómo la congregación sigue al imam; los juristas analizan su aplicación precisa a partir de las distintas narraciones e interpretaciones jurídicas.
- Reza según tus posibilidades: una lesión o enfermedad puede justificar una postura adaptada para la oración.
- Al dirigir la oración, ten en cuenta el estado físico del imam y de la congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.