Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 922

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se cayó de un caballo y sufrió una herida, por lo que dirigió la oración para nosotros sentado. Luego mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras una caída, el Profeta ﷺ dirigió la oración sentado debido a su lesión.

Explicación de palabras difíciles
resultó herido

El Profeta ﷺ sufrió una lesión al caer.

dirigió la oración

Actuó como imam en la oración comunitaria.

sentado

Realizó la oración sentado debido a su lesión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un imam que no puede rezar de pie por enfermedad o lesión puede dirigir la oración sentado. Las narraciones de este pasaje también tratan sobre cómo la congregación sigue al imam; los juristas analizan su aplicación precisa a partir de las distintas narraciones e interpretaciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza según tus posibilidades: una lesión o enfermedad puede justificar una postura adaptada para la oración.
  2. Al dirigir la oración, ten en cuenta el estado físico del imam y de la congregación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.