Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 927

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad, es decir, Ibn Zaid; y nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ibn Numair; y nos relató Ibn Numair, quien dijo: Nos relató mi padre, todos ellos de Hisham ibn 'Urwa, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías fiables confirman la misma transmisión de Hisham ibn Urwa.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió un hadiz de una generación a la siguiente.

Con esta cadena, algo parecido

El narrador indica que el contenido coincide por la misma vía, sin afirmar que la redacción sea exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención tanto a la fiabilidad de los narradores como a las distintas vías de transmisión. La mención de varias vías y de una redacción similar ayuda a comparar y preservar la transmisión; este pasaje, por sí solo, no contiene una declaración específica sobre una obligación o una prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba la fuente y la cadena de transmisión, no solo una traducción aislada.
  2. Distingue entre un texto exactamente igual y otro cuyo contenido, según el narrador, es coincidente.
  3. Valora la transmisión cuidadosa y transmite los textos religiosos citando su fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.