Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 945

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos narró Sufián ibn Uyainah, de az-Zuhri, de Anas, quien dijo: La última mirada que dirigí al Mensajero de Allah ﷺ fue cuando descorrió la cortina un lunes, según este relato; y el hadiz de Salih es más completo y detallado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas recordó cómo el Profeta ﷺ apartó la cortina un lunes.

Explicación de palabras difíciles
última mirada

Anas se refiere a la última vez que vio al Mensajero de Allah ﷺ antes de su fallecimiento.

cortina

La cortina que separaba el espacio de la mezquita.

Qué extraen los eruditos

La narración de Salih, a la que hace referencia Muslim, describe el suceso con mayor detalle. Los comentaristas sitúan el recuerdo de Anas en el contexto de los últimos días del Profeta ﷺ y de su vínculo con la comunidad. El pasaje en sí no establece una norma jurídica independiente sobre la oración; sobre todo, conserva el recuerdo personal de un momento conmovedor.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora los pequeños momentos de vínculo con la mezquita y la comunidad.
  2. Reflexiona sobre el cuidado y el afecto que el Profeta ﷺ mostró hacia su comunidad.
  3. Transmite los recuerdos con cuidado y distingue entre lo que dice la narración y lo que deduces de ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.