Sahih Muslim, hadiz 953
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ " .
Nos relataron Muhammad ibn Rafi' y Al-Hulwani, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Razzaq, de Ibn Jurayj; me relató Ibn Shihab, de Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, de Hamza ibn Al-Mughira, un hadiz similar al de Abbad. Dijo Al-Mughira:
«Quise retener a Abd al-Rahman [para que no dirigiera la oración], pero el Profeta ﷺ dijo: 'Déjalo'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dejó que Abd ar-Rahmán continuara dirigiendo la oración cuando al-Mughira intentó detenerlo.
Abd ar-Rahmán ibn ‘Awf, compañero del Profeta ﷺ.
El Profeta ﷺ indicó que Abd ar-Rahmán debía seguir dirigiendo la oración.
Los eruditos deducen de los relatos relacionados que Abd ar-Rahmán ibn ‘Awf dirigió la oración durante la ausencia del Profeta ﷺ y que este permitió que continuara haciéndolo. Esto indica que es válida la oración detrás de un imam competente y que debe respetarse su posición cuando el Profeta ﷺ la confirma. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que una oración detrás de un imam cualificado puede ser válida; los detalles sobre quién tiene prioridad dependen, entre otros factores, del conocimiento y la idoneidad.
- Respeta a un imam cualificado y no interrumpas su dirección sin una buena razón.
- Cuando alguien esté capacitado para dirigir la oración, deja que la congregación continúe de manera ordenada.
- Si hay desacuerdo sobre quién debe dirigir la oración, sigue la indicación del Profeta ﷺ y actúa con calma.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.