Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 956

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Con un relato similar, pero añadió: «en la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante de la transmisión añade las palabras «en la oración».

Explicación de palabras difíciles
Con el mismo contenido

La transmisión tiene el mismo sentido que la versión mencionada anteriormente.

En la oración

Una expresión añadida que vincula explícitamente con la oración el acto o enunciado en cuestión.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las diferencias entre las versiones de una transmisión, como una palabra adicional en una cadena. Esa adición se lee junto con las demás versiones para determinar con precisión la formulación. El texto proporcionado solo presenta esta adición y no repite el contenido anterior; por tanto, no se puede derivar de ella, por sí sola, ninguna otra conclusión jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las variantes de las transmisiones antes de atribuir una formulación al Profeta ﷺ.
  2. No establezcas una norma práctica a partir de una adición aislada sin consultar el texto completo y las explicaciones pertinentes.
  3. Al transmitir un hadiz, indica con precisión qué palabras aparecen en esa versión concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.