Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1013

Narrado por Umm Hani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Hani

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, de Waki', quien dijo: Nos relató Mis'ar, de Abu al-Ala', de Yahya ibn Ya'da, de Umm Hani, quien dijo:

«Yo solía escuchar la recitación del Profeta ﷺ mientras estaba en mi azotea».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Hani oyó al Profeta ﷺ recitar el Corán desde su azotea.

Explicación de palabras difíciles
recitación

La lectura cuidadosa y en voz alta del Corán.

azotea

Un espacio elevado y abierto situado sobre el tejado o junto a él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que otras personas pueden oír la voz de quien reza voluntariamente o recita el Corán, siempre que ello no cause molestias ni perturbaciones. El relato también muestra que Umm Hani podía oír la recitación del Profeta ﷺ sin estar en la misma estancia que él. Por sí solo, no establece una norma fija sobre el volumen ni sobre la forma exacta de la oración nocturna.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un tiempo para recitar el Corán, aunque solo leas unos pocos versículos.
  2. Recita con atención y ten en cuenta a quienes te rodean, para que tu adoración no les moleste.
  3. Deja que un ejemplo inspirador de adoración te anime a perseverar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.