Sunan an-Nasa'i, hadiz 1014
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahman, quien dijo: Nos relató Yarir ibn Hazim, de Qatadah, quien dijo: Le pregunté a Anas:
«¿Cómo era la recitación del Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Solía alargar su voz con un alargamiento prolongado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prolongaba cuidadosamente los sonidos al recitar el Corán.
Alargar audiblemente los sonidos al recitar, sin deformar las palabras.
Leer el Corán en voz alta o baja.
Los eruditos deducen de esta narración que prolongar los sonidos con cuidado forma parte del estilo de recitación profético. La narración respalda el tartil: recitar con calma y claridad, prestando atención a los sonidos. No establece una medida fija para cada prolongación; las reglas del tajwid se aplican conforme a la recitación coránica y a las normas de recitación transmitidas.
- Tómate el tiempo necesario para pronunciar claramente las palabras al recitar.
- Practica las prolongaciones conforme a reglas fiables de tajwid y no exageres.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.