Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1030

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Me informó Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati, quien dijo: Nos relató Abdurrahman ibn Abdullah, quien dijo: Nos informó Amr —hijo de Abi Qays—, de Az-Zubair ibn Adi, de Ibrahim, de Al-Aswad y Alqamah, quienes dijeron: Rezamos con Abdullah ibn Mas'ud en su casa; él se colocó entre nosotros y pusimos nuestras manos sobre nuestras rodillas, pero él las retiró y nos hizo entrelazar los dedos, diciendo: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacerlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud enseñó a quienes rezaban a entrelazar los dedos al inclinarse.

Explicación de palabras difíciles
entrelazar

Entrelazar entre sí los dedos de ambas manos.

inclinación

La postura de la oración en la que el creyente se inclina hacia delante y coloca las manos sobre las rodillas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que, al inclinarse, las manos se apoyan sobre las rodillas y que los dedos pueden entrelazarse. El hadiz describe la práctica que Ibn Mas'ud atribuye al Profeta ﷺ; además, los eruditos debaten la forma precisa de colocar las manos y la postura recomendada durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y sigue en ellas transmisiones proféticas fiables.
  2. Si guías a alguien en la oración, corrígelo con calma y explícale la práctica que has aprendido.
  3. Al inclinarte, mantén una postura equilibrada y coloca las manos sobre las rodillas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.