Sunan an-Nasa'i, hadiz 1040
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا .
Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, nos relató Hammad ibn Masada, de Ashaz, de Muhammad, de Abida, de Ali, quien dijo: El Profeta ﷺ me prohibió usar Al-Qassi y seda, llevar anillos de oro y recitar el Corán mientras estaba inclinado en ruku. Y en otra ocasión dijo: «Y que recite estando inclinado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A Ali ﷺ se le prohibió vestir seda y oro, así como recitar durante la inclinación.
Un tipo de tela a rayas mencionada con este nombre en las narraciones.
La postura de inclinación en la oración, en la que quien reza se inclina hacia delante.
Los eruditos deducen de aquí que los hombres no deben vestir seda ni llevar anillos de oro, y que el rukuʿ no está destinado a la recitación del Corán. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben a los hombres los adornos de oro; las normas exactas sobre la seda contemplan algunas excepciones, por ejemplo, en caso de necesidad. Durante el rukuʿ se glorifica a Allah y no se recita el Corán.
- Como hombre, no lleves un anillo de oro; elige una opción permitida que no sea de oro.
- No recites el Corán durante el rukuʿ; dedica esa postura a la glorificación prescrita.
Esta narración transmitida por Ali también aborda las prohibiciones relativas a la vestimenta y los adornos, así como la recitación durante la inclinación.
Sunan an-Nasa'i · #1042 (Sahih)Esta narración también reúne, a través de Ali, los mismos temas: la vestimenta, el oro y la recitación durante el rukuʿ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.