Sunan an-Nasa'i, hadiz 1042
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Nos informó Al-Hasan ibn Daud al-Munkadiri, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Fudaik, de Ad-Dahhak ibn Uzman, de Ibrahim ibn Hunain, de su padre, de Abdullah ibn Abbas, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió —y no digo que os haya prohibido a vosotros— usar anillos de oro, vestir Al-Qassi, vestir Al-Mufaddam y la ropa teñida con cártamo, y recitar el Corán durante la inclinación (ruku').
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali describe prohibiciones relacionadas con el oro, ciertas prendas y la recitación durante la inclinación.
Un tipo de tela valiosa y a rayas conocida con este nombre.
Un tipo de prenda designado con este nombre en la transmisión.
La postura inclinada durante la oración islámica.
Los eruditos deducen de aquí que durante el ruku' no se recita el Corán, sino que se pronuncian las alabanzas prescritas. Las palabras de Ali, «no digo que él os lo prohibiera», exigen cautela: la indicación personal mencionada no debe convertirse en una prohibición general de vestir sin pruebas adicionales. Por eso, las prohibiciones relativas a los anillos de oro y a la ropa se interpretan junto con otras transmisiones y las explicaciones jurídicas de las escuelas legales.
- No recites el Corán durante el ruku'; cíñete a las palabras prescritas para la oración.
- No conviertas automáticamente en una norma general una prohibición dirigida específicamente a una persona.
- Para las normas sobre la vestimenta, consulta las transmisiones pertinentes y las explicaciones de eruditos fiables.
Esta transmisión sahih ofrece una versión relacionada del relato de Ali sobre las prohibiciones de joyas y prendas.
Sunan an-Nasa'i · #1041 (Hasan Sahih Isnaad)Esta transmisión transmite el mismo contenido esencial mediante otra cadena y ayuda a contextualizar la formulación de la declaración de Ali.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Esta versión también trata el relato de Ali sobre la ropa y la recitación durante el ruku'.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.