Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1041

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn 'Ajlan, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ibn Abbas, de Ali, quien dijo: El Profeta ﷺ me prohibió el anillo de oro, la recitación del Corán durante la inclinación (ruku'), y el uso de Al-Qassi y de prendas teñidas con azafrán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali menciona prohibiciones relacionadas con los anillos de oro, la recitación durante el rukú y ciertas prendas.

Explicación de palabras difíciles
Rukú

La postura inclinada durante la oración.

Al-Qassi

Un tipo de tejido a rayas, generalmente asociado con la seda.

Prendas teñidas con cártamo

Prendas teñidas con cártamo, una planta que produce un tinte rojizo o amarillo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que no se recita el Corán durante el rukú; en esa postura se da prioridad a glorificar a Allah. La mención de un anillo de oro y de ciertas prendas se relaciona con las normas sobre el adorno y la vestimenta masculinos. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa de las prohibiciones relativas a la vestimenta a partir de otras transmisiones y de las características del tejido y del color.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita el Corán de pie o sentado durante la oración, y reserva el rukú para glorificar a Allah y suplicarle.
  2. Elige prendas y adornos acordes con las directrices islámicas para los hombres.
  3. Aprende las posturas de la oración y las palabras recomendadas para cada una, de modo que cada postura conserve su significado propio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.