Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1055

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah ibn al-Mubarak, de Qais ibn Sulaim al-Anbari, quien dijo: Me relató Alqamah ibn Wa'il, quien dijo: Me relató mi padre:

«Recé detrás del Mensajero de Allah ﷺ y lo vi levantar las manos cuando iniciaba la oración, cuando se inclinaba y cuando decía: 'Sami'a Allahu liman hamidah'. Así», y Qais señaló hacia la altura de las orejas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos al comenzar, al inclinarse y al incorporarse.

Explicación de palabras difíciles
Sami' Allahu liman hamidah

En árabe: Allah escucha a quien Le alaba.

Rafa' al-yadayn

Levantar las manos en determinados momentos de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que se levantan las manos al hacer el takbir inicial, antes de inclinarse y al incorporarse de la inclinación. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación: la escuela hanafí suele limitar esta práctica al comienzo de la oración, mientras que las escuelas malikí, shafi'í y hanbalí la recomiendan en los momentos mencionados en la narración. Según las opiniones reconocidas, la oración sigue siendo válida; esta diferencia es una cuestión conocida de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado las posturas prescritas de la oración y realízalas con atención.
  2. En la práctica, sigue a un erudito o una escuela jurídica de confianza y trata con respeto las diferencias reconocidas.
  3. Pronuncia conscientemente la alabanza después de incorporarte de la inclinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.