Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1071

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Hammad, de Ayyub, de Ibn Sirin, que Anas bin Malik fue preguntado si el Mensajero de Allah ﷺ realizaba el Qunut en la oración del Subh. Respondió:

«Sí». Se le preguntó: «¿Antes de la inclinación o después?». Respondió: «Después de la inclinación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma el qunut en la oración del alba después de la inclinación.

Explicación de palabras difíciles
Qunut

Una súplica que se recita durante la oración.

Subh

La oración del alba, también conocida como Fajr.

Inclinación (ruku‘)

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante y glorifica a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta de Anas una prueba de que el Profeta ﷺ hizo qunut en la oración del alba y de que, según la práctica descrita, esto ocurría después del ruku‘. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la regularidad y la aplicación del qunut en el Fajr; esta narración menciona la acción y el momento, pero por sí sola no resuelve todas las diferencias sobre su estatus jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente el orden de los actos de la oración y síguelo conforme a narraciones fiables.
  2. Ante las diferencias sobre la aplicación del qunut, pide orientación a un erudito competente de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.