Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1070

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yarir, de Sulaiman at-Taimi, de Abu Maylaz, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó el Qunut durante un mes después de la inclinación (ruku'), suplicando contra Ri'l, Dhakwan y 'Usayyah, por haber desobedecido a Allah y a Su Mensajero.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo qunūt durante un mes después del rukūʿ para pedir por los creyentes afectados.

Contexto y motivo

El texto menciona como motivo que Riʿl, Dhakwān y ʿUṣayyah desobedecieron a Allah y a Su Mensajero.

Explicación de palabras difíciles
Qunūt

Súplica que se recita durante la oración.

Rukūʿ

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está prescrito hacer qunūt después del rukūʿ durante la oración cuando ocurre una calamidad grave. La narración cuenta que el Profeta ﷺ lo hizo durante un mes e incluyó a los grupos mencionados en su súplica; no establece que esta práctica sea obligatoria en todas las oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. En momentos de grave necesidad, dedica espacio en la oración a las súplicas y pide ayuda a Allah.
  2. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ sin considerar automáticamente que una práctica descrita sea obligatoria en todas las oraciones.
  3. Dirige tus súplicas a pedir justicia y ayuda para quienes han sido afectados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.