Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1079

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Su padre, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Muadh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Qatadah, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ realizó el Qunut durante un mes invocando contra una tribu árabe, y luego lo dejó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo qunūt durante un mes contra una tribu árabe y después dejó de hacerlo.

Explicación de palabras difíciles
qunūt

Súplica que se recita durante la oración.

tribu

Comunidad formada por familias y grupos emparentados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ hacía qunūt para pedir ayuda a Allah y mencionar en una súplica a un grupo hostil. El hecho de que durara un mes y luego cesara indica que, según este relato, fue una súplica temporal ante una situación concreta, no una práctica continua. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación y el lugar del qunūt en la oración; este relato por sí solo no determina todos los detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz súplicas en tiempos difíciles y pide ayuda a Allah.
  2. Ten en cuenta las circunstancias al hacer súplicas especiales durante la oración.
  3. Sigue el conocimiento fiable sobre las normas del qunūt y reconoce que los eruditos difieren sobre su aplicación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.