Sunan an-Nasa'i, hadiz 1077
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ . هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ .
Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Qatadah, de Anas; y Hisham, de Qatadah, de Anas: Que el Mensajero de Allah ﷺ realizó el Qunut durante un mes. Shu'bah dijo:
«Maldijo a unos hombres», mientras que Hisham dijo: «Suplicó contra algunos clanes de los árabes». Luego lo dejó después de la inclinación (ruku'). Esta es la versión de Hisham. Por su parte, Shu'bah narró de Qatadah, de Anas, que el Profeta ﷺ realizó el Qunut durante un mes maldiciendo a Ri'l, Dhakwan y Lihyan.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo qunut durante un mes y después dejó de hacer esta súplica.
La transmisión menciona que el Profeta ﷺ suplicó durante un mes contra ciertos hombres o tribus árabes. En una de las versiones transmitidas se mencionan los nombres de tres tribus.
Súplica que se pronuncia durante la oración.
Después del rukūʿ, la postura inclinada de la oración.
Nombres de tribus árabes mencionados en una de las versiones transmitidas.
Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que se hizo qunut después del rukūʿ durante la oración y de que el Profeta ﷺ lo mantuvo durante cierto tiempo en esta situación. La mención de que dejó de hacerlo muestra que esta súplica concreta fue temporal; además, los eruditos analizan otras transmisiones sobre el qunut en tiempos de calamidad y sobre el qunut en la oración del alba. Las escuelas jurídicas discrepan en cuanto a su aplicación exacta y al momento en que se realiza.
- Reserva en la oración un espacio para las súplicas cuando pidas ayuda ante una grave adversidad.
- Sigue transmisiones fiables y ten en cuenta que una práctica particular puede estar vinculada a una situación concreta.
- Ante una injusticia, pide protección y justicia sin exceder lo que sea apropiado.
Esta transmisión sahih de Anas también trata sobre el qunut del Profeta ﷺ y ayuda a comprender el contexto de esta práctica de oración.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)Esta transmisión sahih describe el qunut en la oración y ofrece un texto relacionado con la práctica del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.