Sunan an-Nasa'i, hadiz 1104
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Nos informó Ali ibn Hujr al-Marwazi, quien dijo: Nos comunicó Sharik, de Abu Ishaq, quien relató: Al-Bara' nos describió la postración; colocó sus manos en el suelo, elevó sus nalgas y dijo: «Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Bara describe cómo el Profeta ﷺ se postraba.
La postración en la oración, en la que quien reza se coloca en el suelo ante Allah.
La parte posterior del cuerpo; aquí, el término describe la posición de las caderas durante la postración.
La descripción destaca apoyar las manos en el suelo y elevar las caderas durante el sujud. Como esta transmisión concreta es débil, los juristas no basan en ella una obligación independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes evalúan la postura en la oración a partir de transmisiones más sólidas; Sahih al-Bujari 385 menciona que la postración se realiza sobre siete partes del cuerpo.
- Aprende las posturas de la oración a partir de transmisiones fiables y auténticas.
- Apoya las manos conscientemente en el suelo al realizar el sujud.
- Distingue entre una transmisión débil y una prueba que establece por sí sola una norma religiosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.