Sunan an-Nasa'i, hadiz 1107
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ . قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', quien dijo: Nos relató Mu'tamir ibn Sulaiman, de Imran, de Abu Mijlaz, de Bashir ibn Nahik, de Abu Hurairah, quien dijo:
«Si yo hubiera estado frente al Mensajero de Allah ﷺ, habría podido ver la blancura de sus axilas». Abu Mijlaz comentó: «Es como si lo hubiera dicho porque estaba en oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira vio las axilas del Profeta ﷺ durante la oración.
Una característica física visible del Profeta ﷺ.
Un transmisor que explica que Abu Huraira dijo esto porque el Profeta ﷺ estaba rezando.
La explicación de Abu Miljaz relaciona la afirmación de Abu Huraira con la postura del Profeta ﷺ durante la oración. Así, la narración respalda la importancia de su práctica de la oración como ejemplo; por sí sola, no prescribe un acto específico de oración.
- Estudia la práctica de la oración del Profeta ﷺ prestando atención a lo que las narraciones realmente dicen.
- Distingue entre una descripción de la oración y una norma independiente.
- Sigue al Profeta ﷺ con cuidado y basa los actos de oración en narraciones fiables.
Esta narración sahih aparece cerca de esta otra en el mismo capítulo y ayuda a situar en contexto la descripción de la oración del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1106 (Sahih)Esta narración sahih también describe una acción del Profeta ﷺ durante la oración y, por ello, se relaciona con el tema de seguir su ejemplo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.